INVIERNO EN SEUL: ES HORA DE PATINAR Y DESLIZARSE


El penetrante y gélido viento que acompaña a una repentina ola de frío que asola a la ciudad de Seúl ha obligado a muchos a quedarse arropados en sus viviendas, evitando en lo posible salir. 

Sin embargo, a quienes esté interesados en salir y aprovechar al máximo esta temporada, la ciudad les ofrece dos actividades interesantes, las cuales podrán compartir con familia, amigos y seres queridos.es. 


지난해 12월 16일 서울도심의 빌딩 숲 사이에 설치된 서울광장 스케이트장에서 시민들이 스케이트를 즐기고 있다. 전한 기자
El patinaje en la pista de hielo instalada en diciembre del año pasado en Seoul Plaza, frente al Ayuntamiento de Seúl, ofrece un respiro en medio de una agobiante multitud de edificios.

1시간당 1천원 이용료로 자신의 발 사이즈에 맞는 장비를 대여해 스케이트를 즐길 수 있다. 전한 기자
El público puede patinar en Seoul Plaza tan sólo por mil wones la hora, incluida la renta de los patines.



En Seoul Plaza, frente al ayuntamiento de la ciudad, se inaugurará el 19 de diciembre una pista de hielo. El día de la inauguración todos podrán patinar gratuitamente. 

El horario de funcionamiento de esta pista será de 10:00 a. m. a 9:30 p. m. de domingo a jueves; y de 10:00 a. m. a 11:00 p. m., viernes, sábados y días festivos. El sitio estará abierto hasta el 8 de febrero. 

Los usuarios pagan mil wones por hora, incluida la renta de los patines. En los alrededores de la pista hay vendedores de bocadillos, como son los pastelillos de arroz aderezados con salsa picante conocidos como tteokbokki, el pastel de pescado o eomuk y kimbap, un platillo preparado con arroz y verdura envueltos en alga seca. 


19일 오후 5시 30분 개장식을 시작으로 문을 여는 서울시청 앞 서울광장스케이트장은 내년 2월 8일까지 운영된다. (사진제공 서울시)
La pista de patinaje de Seoul Plaza abrirá sus puertas al público a las 5:30 p. m. del 19 de diciembre, y estará abierta hasta el 8 de febrero del próximo año.



En la pista de patinaje se presentarán eventos, como espectáculos y clases de arte y artesanías. El público podrá hacer collares de oso polar durante el evento. ‘Glaciar traído corriente abajo del Polo Norte’. 

En Nochebuena, se invita al público a que acuda a la pista para donar juguetes y libros, a cambio de lo cual se le entregará un vale para patinar gratuitamente por una hora. 

El Gobierno Metropolitano de Seúl abre esta pista de patinaje en Seoul Plaza todos los inviernos, desde diciembre de 2004. 


Seoul_Skating_Rink_02.jpg
지난 18일 서울 광진구 뚝섬한강공원에 개장한 눈썰매장에서 서울시민들이 썰매를 타며 겨울을 만끽하고 있다. (사진제공 서울시)
Visitantes se divierten bajando rápidamente cuesta abajo en una pista de deslizamiento abierta en el Parque Tukseom del río Hang, la cual empezó a funcionar el 18 de diciembre.



Si el patinaje en hielo no es lo suyo, ¿qué le parecería hacerse de un trineo de plástico y deslizarse cuesta abajo de una pendiente, en las cercanías del río Han? 

En el Parque Tukseom del río Han, se instaló una pendiente para deslizamiento, la cual empezó a recibir público desde el 18 de diciembre. El sitio está abierto de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. diariamente, con un costo de entrada de 6 mil wones. Hay un pase que tiene un costo de diez mil wones el cual permite al visitante disfrutar de cuatro recorridos en un pequeño parque de diversiones cercano. 

Fuente: Korea.net

#buttons=(Accept !) #days=(20)

Our website uses cookies to enhance your experience. Learn More
Accept !