¿TU SABES QUE ES EL SKINSHIP?



Han visto que en algunos dramas y/o programas (por ejemplo el muy popular programa de variedades We Got Married) cuando un chico y una chica sienten atracción entre ellos les cuesta mucho tener la iniciativa para realizar acciones como tomarse de las manos, hablar informalmente entre otras cosas, esto es porque para ellos el skinship entre personas de sexo opuesto es algo que significa muchísimo. ¿Tú conoces que es el skinship?


Las diferencias culturales que existen entre Asia y los demás países del mundo nunca dejan de sorprenderme y es que algo que pueda parecer completamente normal en un país en otro puede ser algo sumamente inusual. HiHi!~ La semana pasada durante mi programa Kiss Dream les hable sobre el tema de skinship y como lo prometido es deuda les tengo la nota sobre este tema. 


El término "skinship" (スキンシップ sukinshippu)  es un término japonés-inglés utilizado para describir el nivel de intimidad, originalmente surgió para describir la cercanía entre una madre y su hijo. En la actualidad la palabra es utilizada para hablar sobre el contacto físico, como tomarse de las manos, abrazar, o el contacto de dos personas en general. 


  
La palabra fue formada utilizando dos palabras del inglés, pero aplicando la gramática japonesa. Utilizaron la palabra skin (piel) y la derivación de "friendship"(amistad). Tiempo más tarde el término se generalizó en Corea (스킨십)... al mejor estilo Konglish... el equivalente a nuestro... spanglish



El skinship es muy importante en Corea y Japón, ya sabemos que el contacto físico entre los asiáticos es un tema complejo, salvo que exista un VERDADERO interés por la otra persona, o una relación muy estrecha sin importar el sexo del otro. Por eso a nosotros nos resulta tan raro el trato físico que tienen amigos varones, o amigas mujeres entre ellas.


Para nosotros los occidentales es algo normal, algo que hacemos a diario sin darnos cuenta entre hombres y mujeres mientras que para ellos, en cuanto a sexo opuesto se refiere, no es así.



En la nota sobre 13 COSTUMBRES Y CURIOSIDADES COREANAS (click para ir) les comente que en Corea del sur las demostraciones de afecto en público son mal vistas y esos momentos ‘’románticos’’ se deben dejar para privado. En países como Rusia se suele saludar con dos besos uno en cada mejilla y es un gesto socialmente aceptado. En países como México este saludo de un solo beso suele darse entre un hombre y una mujer o dos mujeres y es aceptado sin que represente una falta de respeto o consideración. Ahora bien, este tipo de actos simplemente NO se hacen presentes en Corea ya que el contacto físico entre personas de sexo opuesto tiene a significar muchísimo cuando se presenta. Si una mujer y un hombre se saludan de esta forma siendo coreanos lo más probable es que no sea en público y que se refiera a una pareja casada o comprometida. 


  
Al parecer el skinship tiene distintos niveles, puede ir de un simple tomar de la mano hasta un beso. Este término es utilizado todo el tiempo, en forma coloquial, luego de una cita una amiga seguramente preguntará si hubo skinship o no con el susodicho y hasta que nivel llegó. 



Ahora bien, cuando se trata del mismo sexo, amistades muy estrechas, la cosa cambia y mucho. Cuando ellos consideran al otro del mismo sexo como un hermano/a, tiene un nivel de skinship muy alto. Es común ver amigas/os paseando de la mano en la calle, podemos ver un hombre que limpie la boca a otro, que le acomode el pelo, que lo abrace y lo cobije. Entre mujeres también, para nosotros eso sería una actitud sospechosa (Sin necesidad de ser algo bueno o malo, es independientemente de eso), pero entre un hombre y una mujer no.


En occidente cuando las parejas comienzan a salir, lo sabremos por sus comportamientos, es decir, estamos acostumbrados a que si vemos a un chico y una chica juntos todo el tiempo y estando muy cariñosos seguramente son pareja o hay un interés. En Asia cuando estos comportamientos se presentan representan un alto nivel de skinship y hace referencia a que existen sentimientos MUY reales.



Andar de la mano, besos (besitos, bezasos y variantes), abrazos, caricias, dar de comer en la boca, hacer cucharita, dormir abrazados o uno recostado sobre otro, todo esto puede resultar chocante a la susceptibilidad occidental cuando se trata de dos o más personas de un mismo sexo...



En Youtube podemos encontrar millones de vídeos tageados como ‘’Nombre del grupo – tal  couple’’ . Las couples han surgido gracias al fansevise y a los fanfics (click para conocer que es) y gracias a su existencia y al skinship que presentan los miembros de los grupos kpop entre si hay mucho material para la realización de estos vídeos  Ahora bien aunque típicamente se puede confundir el fanservise con el skinship no son lo mismo, incluso en muchos de los vídeos de las ‘’coples’’ podemos leer en las descripciones cosas como: 
"si usted cree que este tipo de relación típicamente asiática es de homosexuales sírvase NO postear. Diferencias culturales y punto... limítese a pensar en su propia sexualidad y no generalice en algo que jamás va a entender con una mentalidad occidental machista. GRACIAS.’’









Leeteuk de Super Junior en un programa donde se les pidió que hablasen sobre las parejas el comento: ‘’Hemos vivido y pasado tanto tiempo juntos que el cariño sale de forma natural’’ y es cierto. Debemos recordar que la forma en la que se entrenan los artistas kpop en Asia es diferente a otros países, ahí se les entrena muchos años e incluso se les visualiza como grupo varios años antes de debutar por lo que no solo son compañeros de trabajo si no que las relaciones entre los miembros de los grupos tendrán varios años de amistad de por medio (en la mayoría de los casos.)





Hace unos años una señora canadiense escribió un fanaccount sobre Hyun Joong y Jae Joong quienes habían viajado de vacaciones a Canada y ella logro reconocerlos por ser sus sobrinas fans de ellos. 

Cito y traduzco:


''Aquellos dos parecían muy cercanos. No hablaban mucho, pero la forma en que establecían contacto visual y compartían una bebida mostraba su cercanía. Los observé detrás de mi laptop (ja ja verguenza me debería dar una señora mayor). En un momento, hicieron un sonido muy fuerte y me miraron dudando. Yo sonreí para dejarlos tranquilos. Jaejoong hizo una inclinación con su cabeza (en realidad le pidió disculpas haciendo una inclinación) y creo que dijo "Lo siento". HyunJoong sólo sonrió y miró hacia abajo avergonzado. Justo en ese momento entendí por qué dicen que es "más bonito que una flor".

Si no me equivoco, Jaejoong es más grande (en edad) que HyunJoong, es así? El más joven se recostó sobre el hombro de su amigo y durmió un rato como un bebé, mientras que el otro se quedaba sentado e incluso intentó poner el abrigo sobre su amigo. Supongo que sólo los asiáticos pueden mostrar ese afecto a sus amigos del mismo sexo sin que se les cruce por la cabeza que pueden confundirlos con homosexuales. Los encontré realmente monos/lindos, e inocentes.''


 Supongo que los kpopers podemos ver y leer sobre este tipo de actitudes sin armar un alboroto no solo entre hombres, sino también entre grupos de chicas, pero para otros países esto sería bastante extraño no necesariamente porque otros países sean malos en cuanto a la forma de pensar, todo esto se trata de diferencias culturales.

¿Qué les ha parecido el tema? ¿Lo sabían o simplemente fue algo totalmente nuevo para ustedes? Déjenos saber su opinión en los comentarios.
Si te gusta leer este tipo de notas de interés no olvides visitar nuestra sección de CULTURA COREANA, no te vas a arrepentir. Recuerda que no hay nada más bonito que conocer más acerca de algo que alegas que te gusta, para tener más razones para que te guste. Eso ha sido todo por hoy ¡nos vemos!





Fuente: soyyo-thatsme
Adaptación y redacción: Generación Kpop. 

Publicar un comentario

26 Comentarios
* Please Don't Spam Here. All the Comments are Reviewed by Admin.
  1. woww no tenia conocimiento de esto.... gracias :) estuvo super espectacular ** Saludos desde Colombia ** :)

    ResponderEliminar
  2. No se sus opiniones, pero si Donghae y Eunhyuk quisiesen volverse novios yo los apoyaría al mil. No soy homo, pero no entiendo el porque escandalizarse por el, el amor viene en todas las presentaciones y que hay de malo en ello, tengo un tío con esposo y empezaron siendo amigos. por que no tener tolerancia y convivir naturalmente con ellos, el ser gay no les quita ni el talento ni su forma de ser; creo que todo el mundo evoluciono excepto América. Siempre es la misma historia de siempre aqui.

    ResponderEliminar
  3. Wooow.. a mi esto no me gusta! pero tampoco me desagrada!!
    Si el skin entre personas del mismo sexo esta permitido en Korea pues bueno.. eso es de su cultura y nosotros lo occidentales
    somo muy diferentes y vemos estas cosas desde un punto de vista
    diferente!.
    Como dije, no estoy de acuerdo, pero asi son, entonces.... esta bien! (creo)

    ResponderEliminar
  4. Excelente reportaje! Muy interesante! Muy buen trabajo! :D Ya yo sabia mas o menos que era el skinship pero esto me aclaro todas las dudas! Me parece que esa es la forma de ser de los asiaticos y seria bueno si se regara a traves del mundo o que se unieran ambas formas de pensar, ya que me gusta el hecho que los occidentales se saluden de beso en la mejilla y que sean tan abiertos tanto con hombres como mujeres, pero no logramos ese nivel de amistad y compañerismo entre personas del mismo sexo como ellos :S todos tenemos un lado bueno y un lado malo :P

    ResponderEliminar
  5. Increible, es algo que no sabia y ahora puedo entender mejor el comportamiento de los chicos y chicas coreanas, muchas gracias! :D

    ResponderEliminar
  6. jejejej Vinseop!! eso lo supe cuando vi U-kiss Cheff mencionó Soohyun acerca de eso y dije suena interesante y después lo busqué

    ResponderEliminar
  7. me enternecio lo de hyun joong y jaejoong *-* aww que lindos <3

    ResponderEliminar
  8. No sabia muy bien ..gracias! me informe más :)

    ResponderEliminar
  9. wao no sabia nada sobre este tema Y si nunca pense interessrme tanto por una cultura es realmente facinante

    ResponderEliminar
  10. Gracias por la información bastante útil, ya tenía una idea la respecto, la complementaste.

    ResponderEliminar
  11. Muy buena nota, pensé que estaba larga y no querría leerla pero la leí completa por lo interesante que estaba.
    Como mencionaron más arriba, ya tenía una idea sobre el tema pero esta nota me hizo comprender más.
    Definitivamente es difícil para la cultura occidental entender comportamientos como este sin malinterpretarlos, y debo admitir que incluso para mí... pero al parecer las relaciones son muy importantes de ese lado del mundo y es comprensible el trato que se dan entre personas del mismo sexo, dado que representan una amistad muy estrecha.
    Creo que es cuestión de respeto y comprensión ante diferentes culturas :)

    ResponderEliminar
  12. ME gusto esta nota. he aprendido mucho gracias a la notas que preparas y a parte de que aprendo les enseño a mis primos por que aveces me dices cosas sobre los oppas que me molestan. Gracias

    ResponderEliminar
  13. gracias por la información la verdad tenía algunas dudas de por q grupos de hombres y de mujeres se tomaban de la mano y se besaban , pero gracias a este articul8 aclare mis dudas . sólo es un cariño q se tienen como hermanos. me di cuenta q nosotros tenemos casi el mismo afecto cuando tenemos un hermano/@ pequeño nosotros lo abrazamos y besamos y no importa q sea del mismo sexo es sólo un cariño y afectó q demostramos. no lo creen?

    ResponderEliminar
  14. ya tenia conocimiento de esto!!1 y me encanta !! aqui en perú esas acciones las tomarian como homosexuales!! lo de recostarse en el hombro de otro siendo del mismo sexo!! lo cual en korea seria un simbolo de afecto!! entre amigos muy cercanos!!!
    en lo personal m encantan leer las notas de generacion kpop sobre cultura koreana sigan asi!!! los felicito!!!!xD♥

    ResponderEliminar
  15. EUNHAE <3 <3 <3 me encanta verlos, tiene una fan Colombiana!!!

    ResponderEliminar
  16. Wow estuvo muy bueno genial y lo que mas me gusta es que por fin esta bien redactado con palabras claras y que concuerdan.. porque sin animo de ofender o crear un pleito otras notas que e leído son pésima en cuanto a la redacción le toca a uno tratar de descifrar lo que quieren expresar.. Me gustaría saber quien es el(la) que escribió esta nota. Un saludo desde Colombia

    ResponderEliminar
  17. Puchaa una aveces entiende mal, pero todo resulta ser normal :)
    Cada día más amo la cultura coreana <3

    ResponderEliminar
  18. *.* NO LO SABIA ME GUSTAA!! :D

    ResponderEliminar
  19. yo lo que no entiendo es por qué solo hay grupos de mujeres y de hombre, apartes :| y no grupos combinados (ej. Teen Angels, RBD, etc) eso solo es lo que me parece raro :_

    ResponderEliminar
  20. Asasfsdñf♡. VinSeop. asdñasf.♡ -Sólo vino a decir eso(?).-

    ResponderEliminar
  21. no lo sabia gracias por la informacion muy interesante!! :D

    ResponderEliminar
  22. No,claro que no armaría un alboroto si XiuMin se recuesta en el hombro de Chen y duerme mientras Chen pone un abrigo encima suyo A MI ME DA UN INFARTO CAIGO Y NO ME LEVANTO ESCUCHARAN MIS GRITOS POR TODO EL CONTINENTE JELP MI

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Perdón pero una EXO-L shipper no puede con su vida :"v

      Eliminar
    2. PERO SI NO ES MI COMENTARIO BOLUDA, weno si

      Eliminar

#buttons=(Accept !) #days=(20)

Our website uses cookies to enhance your experience. Learn More
Accept !