SNSD realizó recientemente la versión japonesa de "The Boys" en un programa de variedades en Japón. Sin embargo, el conductor del programa señaló algunos defectos de pronunciación durante la canción y por lo tanto, se ha convertido en todo un tema entre los internautas.
El tema surgió después de un episodio de la serie japonesa popular programa de"Hey Hey Hey", transmitido el 19 de diciembre, durante el cual SNSD realizó la versión japonesa de "The Boys". El conductor del programa ,Hamada Masatoshi , tan pronto como SNSD terminado su actuación, él dijo en broma: "¿Qué están diciendo? No tengo idea de lo que lo han dicho" Este comentario fue demasiado sincero y causó que en el rostro de los otros invitados se viera como si no supieran que hacer y se sintieran incomodos , por lo que el otro conductor del programa,
Matsumoto Hitoshi , tuvo que cambiar el tema radicalemente. Lo peor es que todo fue transitido en vivo.
Los internautas japoneses, comentaron: "Espero que esto sea una buena lección y advertencia para los artistas coreanos que llegan a Japón e intentan cantar en japonés con motivo de hacer más dinero", mientras que los internautas de Corea, comentaron :"Espero que la forma en que nuestros artistas cantan en Japón cambie. "
Clips de esta parte del episodio de "Hey Hey Hey" fueron publicados en línea y han recibido más de 200.000 visitas.
Otors internautas de Corea, comentaron: "Ya no es K-Pop "si los artistas coreanos van al extranjero y cantan sus canciones en un idioma extranjero. ¿Por qué no aprovechan todos los artistas, esta oportunidad para dejar de cantar en japonés todos juntos", "Vamos a tratar de entender nuestros artistas de Corea, que probablemente tiene un tiempo difícil en un país extranjero con culturas e idiomas diferente. "
Fuente: Soompi
Whaooo rayos y esto si estuvo feo. Es cierto que debe ser muyyyyyyy pero muy difícil adaptarse a un lugar diferente y con una cultura tan milenaria como la de Japón, además están sin familia ayá . Yo que se supone que se ingles , debo decir que mi pronunciación no es tan buena ... Pero quien soy yo y quien es SNSD? ( que extraña comparación..)Ellas no son simple mortales como cualquiera, sino son el super grupo Coreano de chicas que gano todos los premios en Corea con esa canción. Ellas son profesionales y creo que debieron prepararse un poco más para esta actuación ya que es Japón , un mercado super fuerte a nivel económico y con bastante orgullo en su idioma y cultura. Ya que si bien es cierto , antes era muy difícil entrar en el mercado Japones para los mismos artistas coreanos; para muchos fue sudor, lagrimas y mucho esfuerzo, tanto para BOA y a TVXQ les tomó bastante tiempo llegar a ser lo que son ahora en Japón. . Pero ciertamente, últimamente el mercado japones se a abierto bastante a los artistas coreanos y estos son recibidos muy bien por sus fans. Y de eso no puedo decir nada ya que si mi grupo cantara lo que sea en Español yo estaria demasiado feliz para criticarlo... perooo bueno ya esta hecho y digan lo que digan no podrá ser cambiado. De seguro esto hará que a la próxima, las chicas de SNSD esten más preparadas y que tengan más exito en ese país. Porque talento si tienen! ahora solo falta un poco más de esfuerzo en el idioma. Figthing SNSD!!! ( waaaaaa estaba en el publico akb48 *-* o solo era su sub unidad Fench Kiss?? bueno de todas maneras. Este grupo es el equivalente a SNSD en Japon x.x)
No encontre la version donde sale la expresion de los señores x,x
El idioma no lo hablo con fluidez pero se escucha claro que se comieron varias como decirlo como si se hubieran comido varias consonantes y no creo q haya sido culpa de ellas en realidad debe ser culpa de quien les ense;a japones y de la empresa q creen q por ser un grupo famoso se le puede admitir estas cosas u.u
ResponderEliminartvxq trabajo y paso x muxas cosas para lograr adaptarse,aprender el idioma y sus costumbres.. ademas de sus presentaciones claro, obtuviendo el cariño y el respeto q les tienen ahi..el exo de ser famosas no significa q la tengan ganada..lo q le paso a snsd solo fue un empujoncito pa q sigan mejorando.. ;)
ResponderEliminarsnsd no es uno de mis grupos favoritos, pero creo y ese es solo mi opinion que deberian de empezar como tvxq lo hiso, nadie le dio a TVXQ lo que tienen hoy en dia en japon, sufrieron mucho como ellos mismos lo han dicho y yo creo que para que un artista sea muyyyyy pero muy grande como tvxq deben de empezar desde muy abajo. Es solo mi opinion.
ResponderEliminark no hagan caso pz lo k hablan deben aorender a hablar español tambien para k canten una cancion ehh..1!!
ResponderEliminarMuy de pero muy de acuerdo con la opinion antepenultima!!. Lo siento pero es la realidad, no crean les va a salir bien a la primera, es normal que se encuentren con situaciones asi y no hay por que sentirse mal. Creo que el claro ejemplo es el proceso por el que paso TVXQ, (aunque no recuerdo que alguna vez les dijeran eso en un programa... pero bueno xD).(Tampoco es uno de mis grupos favoritos SNSD.)
ResponderEliminaryo creo que ambos tienen un poco de responsabilidad
ResponderEliminarsi uno va a un pais que habla otro idioma (sobre todo a cantar lo primero trata de aprenderte bien la pronunciación)......
igual la actitud del mc estubo erronea si va gente a tu programa trata por lo menos de recivirla bien ....
pero igual SNSD...tampoco es mi grupo favorito...y la SM a la fuerza la quiere meter en el mercado japo....
Lo que les falta es esfuerzo en lo que hacen, no porque hayan ganado premios (como lo hizo muchos grupos) pueden ya ir cantando como quieran; muchos grupos no saben bien el japones ni el ingles y aun así en japón lo hacen bien! y snsd no es un grupo que salio el año pasado y recién va a japon, por favor! tenían que haberles enseñado bien y ellas esforzarse en eso. Muchos grupos que recién salen y están mejores que ellas.
ResponderEliminaryo creo qe no tendrian por qe cantar en japones!! ellas son artistas coreanos y deben de seguirlo haciendo por eso se volvieron famosas por ser lindan y cantar en su idioma natal...y ponganse a pensar en todos aqellos artistas qe son reconocidos a nivel internacion y visitan otro pais apoco cantan canciones en el idioma del pais qe visitan pongamos de ejemplo artistas norteamericanos qe visitan japon apoco cantan canciones en japones o ustedes qe opinan?!!
ResponderEliminarbueno esta mal que ese conductor aya dicho eso delante de todos y ademas la de sus costados burlandose buu
ResponderEliminarbla bla bla.. se lo tenian merecido! jajaja se creen que todos la dejaran pasar? chaa al fin alguien las puso en su lugar xDD.. buee ya son "ajhumas" en el Kpop! al menos los idiomas asiáticos deberían saber... bue ni saber tanto solo sus partes no? xDD griten lo que quieran sones.. ahi se demuestra lo huecas que son xDD...
ResponderEliminarPRONUNCIAN HORRENDO X.X
ResponderEliminarSon del grupo de idol que peor pronuncia en japones :P
ResponderEliminardeberian estar agradecidos y no criticarlas es un extra si quieren lo hacen o no. Ojala hagan algo en español digo lo mismo yo pero es imposible, porque directamente no lo saben, los lenguajes hablados y enseñados o saben son coreano e inglés que lastima.
ResponderEliminarbueno para mi no es el grupo que pronuncia peor el japones las e escushado cantar en japones antes y lo an hecho perfecto creo que solo fue un pequeño error que siempre cometen todos los grupos kpop nadie es perfecto y creo que ese lo0 saben todos de los errores se aprende y creo que mis sochis aprenderan de eso, quizaz fue que con sus giras no les a de ver quedado mucho tiempo para practicar su japones u.u pobres mis sochis.. fighting sochis ♥ no gan caso a los comentarios negativos y solo sigan adelante.... en lo personal es mi grupo favorito y duela a quien le duela es el mejor grupo femenino y no solo por que yo lo diga lo an dicho los profesionales y con eso me da a entender k es cierto SONE de ♥ :) ((es solo mi opinio))
ResponderEliminarCREO QUE SNSD DEBIO HABER ESTUDIADO MAS
ResponderEliminarCREO QUE SNSD DEBIO HABER ESTUDIADO MAS
ResponderEliminar